go in one ear and out (of) the other 左耳入、右耳出

說明：

in 也可以用 through 來取代，意思相同。由這句看來，東西方對同一處境的情感反應 sensibility，差異不大。

例子：

What Tom says always goes in one ear and out the other.

by Thomas Shum