have one's nose to the grindstone 埋首不斷地工作

說明：

grindstone 指「磨刀石」。有趣的是，中文說埋「首」，但英文卻說埋「鼻」。大家不要攪錯了。除了 have 這個動詞外，還可用 hold 或 keep。

例子：

You should take a rest, Jean. You have your nose to the grindstone!

by Thomas Shum