apostrophe 's

要表示 A 和 B 的從屬關係(誰擁有誰),英文可使用 possessive adjectives:my/our/your/his/her/its/their

注意:possessive adjectives 不能單獨使用,其後必須要接名詞。比如:

    I like my house.(例一)
    I like our house.(例二)
    I like your house.(例三)
    I like his house.(例四)
    I like her house.(例五)
    I like its house.(例六)
    I like their house.(例七)

如果不使用 possessive adjectives,而想直接用名詞來達 A 和 B 的從屬關係,就要用 apostrophe 's。比如:

    I like Thomas's house.(例八)
    I like Peter and Mary's house.(例九:Peter 和 Mary 共同擁有的屋。只有一間屋)
    I like David's house.(例十)
    I like Susan's house.(例十一)
    I like Mandy's house.(例十二)
    I like Peter's and Mary's house.(例十三:Peter 和 Mary 各自擁有的屋。有兩間屋)

此其一。

第二點要注意的是,使用 apostrophe 's 前面的名詞一定是指人,不能指事或物。(見例八至例十三。)

如果您寫:

    * car's door(例十四)

就不是英語的習慣使用法。這個時候您必須使用 of 來表示物與物之間的從屬關係。例如:

    the door of the car(例十五)

此其二。

第三,使用 of 時的次序是: of 前面是代表「部分」, of 後面是代表「整體」。

    部分 of 整體(例十五)

因此您不能寫:

    * the car of the door(例十六)

因為 door 只是 car 的「部分」組件。


這些微妙之處,希望大家可以領悟。


by Thomas Shum