beside/besides/except
今次要談談 beside/besides/except 三個字的用法。
這三個字容易混淆，主因是學習者攪不清（一）串字 spelling 及（二）其意義 meaning。
首先大家記住英文串字的大原則：不計英式美式串法，一個英文字裏面，多一個字母、少一個字母，都是兩個不同的字。比如：a/an。
所以，beside 和 besides 是不同的字。
不同的字就有不同的意義。
現在先說 beside：
(a) beside 是介系詞 preposition。解作「在旁邊」。
比如有位漂亮的小姐上了巴士，我突發奇想，我就可以用英文這樣子說：
I wish (that) I could sit beside the lady.（例一）
But beside the lady, there is a muscular man who is angrily staring at me.（例二）
(b) besides 也是介系詞 preposition。但解作「除了剛才講的東西外還要加上以下這一點來講」。即是等於 also/in addition。
例子：
Besides Geography, I have to study Chemistry.（好慘）（例三）
Besides abalone, I like shark fin soup and 鏞記燒鵝.（好味）（例四）
(c) except 的意義和 besides 剛好相反，解作「撇除以下這一點來講」。
Besides 是「加」；那麼 except 便是「減」。
比如：如果您說
* Except happiness, I brought all my belongings when I went to Austria.（例五）
這個句子對當地人來說相當怪，因為去旅行原本是件相當愉快的事情。但講說話的人卻說：「我甚麼家當都帶了，就是減除快樂不帶！」
所以，我們應該講：
Except sadness and unhappiness, I brought all my belongings when I went to Austria.（例六）
這樣子才好玩嘛。
下次再見。
by Thomas Shum