lay one's cards on the table 開誠佈公、坦白交待
說明：
lay 也可用 put 來取代，意思相同，解「放下」。
lay 和 lie 的拼法與及意義都很容易混淆，所以在此有必要說明一下。
lay，解作「放下」，其過去式是 laid，其 passive participle 也是 laid。
lie，解作「躺下」，其過去式是 lay（這是容易引起混淆之處），其 passive participle 是 lain。
要分辨清楚，最好的方法是先把其中一組記熟（不要兩組一起記）。由於兩組結構相類似，先集中學習其中一組，我們的大腦自然會將第二組轉化成對比的影象來進行學習。
比如我們學「左」「右」時，我們不必同時記住兩個。我們只要學其中一個，就可以記住另一個了。
例子：
Before Mr Clinton lays his cards on the table, it is hard to get the whole picture of his "romance".
by Thomas Shum